1 我國的工業(yè)生產(chǎn)，保持著持續(xù)發(fā)展的良好勢頭。

2 城市和農(nóng)村的對立的消滅不僅是可能的。它已經(jīng)成為工業(yè)生產(chǎn)本身的直接需要，正如它已經(jīng)成為農(nóng)業(yè)生產(chǎn)和公共衛(wèi)生事業(yè)的需要一樣……大工業(yè)在全國盡可能衡地分布是消滅城市和鄉(xiāng)村分離的條件，所以從這方面來說，消滅城市和鄉(xiāng)村的分離，這也不是什么空想。

3 介紹了我國化纖工業(yè)生產(chǎn)規(guī)模擴(kuò)大，科研和生產(chǎn)技術(shù)取得重大進(jìn)展的情況。

4 由于氧乙炔火焰在工業(yè)生產(chǎn)中的廣泛應(yīng)用，其燃燒狀態(tài)的自動監(jiān)測越來越為人們所重視。

5 目前在傳統(tǒng)工業(yè)生產(chǎn)中，為保證砂紙的質(zhì)量，主要是依靠工人眼睛目測、鋼尺測量缺陷的大小。

6 相比之下YMA配制方便，質(zhì)量也易于控制，是工業(yè)生產(chǎn)根瘤菌劑的合適培養(yǎng)基。

7 現(xiàn)在已有把二氧化碳變?yōu)楹铣蓺獾?em>工業(yè)生產(chǎn)，而且可以在同一個生產(chǎn)過程中繼續(xù)把合成氣轉(zhuǎn)化為液態(tài)碳?xì)浠瘜W(xué)物。

8 采用膜蒸餾技術(shù)進(jìn)行苦咸水淡化，可以解決飲用水和工業(yè)生產(chǎn)對淡水的需求。

9 隨著工業(yè)生產(chǎn)的發(fā)展，干式儲氣罐在我國的應(yīng)用越來越廣泛，尤其是對中、高壓儲氣罐的需求。

10 在工業(yè)生產(chǎn)上，棉籽油可用于生產(chǎn)肥皂、甘油、油墨、潤滑油及農(nóng)藥溶劑等。

11 它反映一定時間內(nèi)工業(yè)生產(chǎn)的總規(guī)模和總水.

12 因此，做好工廠供電工作對于發(fā)展工業(yè)生產(chǎn)，實(shí)現(xiàn)工業(yè)現(xiàn)代化，具有十分重要的意義。

13 在這個亞洲國家，工業(yè)生產(chǎn)指數(shù)自2005年一直在增長。

14 作為智能控制的一個分支，模糊控制在工業(yè)生產(chǎn)領(lǐng)域，特別在系列家電產(chǎn)品開發(fā)上得到了成功應(yīng)用。

15 熟悉工業(yè)生產(chǎn)制程和產(chǎn)線制造工藝.

16 工業(yè)生產(chǎn)的酶制劑一般要進(jìn)行分離提純，傳統(tǒng)真空蒸發(fā)、溶劑萃取等方法存在著諸多弊端。

17 工業(yè)生產(chǎn)持續(xù)增長，但產(chǎn)銷率下降，經(jīng)濟(jì)效益低的問題比較突出。

18 用于工業(yè)生產(chǎn)仍然需要獲得更高活性的轉(zhuǎn)化體。

19 證實(shí)試驗(yàn)機(jī)的適應(yīng)性并確定了花菇的凍干工藝，為工業(yè)生產(chǎn)提供了理論依據(jù)和參考價(jià)值。

20 介紹了水合肼的主要性質(zhì)、工業(yè)生產(chǎn)方法和發(fā)展動態(tài)。

20 高考升學(xué)網(wǎng)盡量原創(chuàng)和收集優(yōu)質(zhì)句子,使您在造句的同時,更能學(xué)到有用的知識.

21 簡言之,我們認(rèn)為它能大幅度提高許多工業(yè)生產(chǎn)的產(chǎn)量.

22 他們說這是一項(xiàng)總方針，是為了自己國家的工業(yè)生產(chǎn)保存這些金屬礦。

23 我公司位于湖南湘北地區(qū)輕工業(yè)生產(chǎn)名城津市市.

24 解決了煅燒還原法生產(chǎn)硫酸錳工藝中涉及的錳回收率低，工業(yè)生產(chǎn)粉塵污染大，固定資產(chǎn)投資大，勞動強(qiáng)度高等問題。

25 實(shí)驗(yàn)結(jié)果表明，空氣氧化工藝有可能代替純氧氧化工藝應(yīng)用于合成PHP的工業(yè)生產(chǎn)。

26 通過該專業(yè)的學(xué)習(xí)你將對分析化學(xué)、冶金學(xué)有一個全面的認(rèn)識，而這對以后從事工業(yè)生產(chǎn)將會是一個很好的鋪墊。

27 中國政府正嘗試采用不妨礙營建業(yè)的‘價(jià)格上限制度“。營建業(yè)是工業(yè)生產(chǎn)指數(shù)成長率主要的推手及主要供應(yīng)就業(yè)機(jī)會的產(chǎn)業(yè)。

28 提出了一種基于連通分支的聚類分析算法，用以解決鋁電解工業(yè)生產(chǎn)中槽況的分類問題。

29 糖果機(jī)械及食品設(shè)備的專業(yè)生產(chǎn)和出口企業(yè)，不僅為用戶提供單機(jī)，還提供完整的糖果工業(yè)生產(chǎn)和包裝解決方案。

30 應(yīng)用實(shí)驗(yàn)得到的溶解度數(shù)據(jù)估算了對苯二甲酸的溶解熱、混和熱、活度系數(shù)、溶劑化衡常數(shù)和溶劑化過程中氫鍵的生成焓，為對苯二甲酸的工業(yè)生產(chǎn)提供了熱力學(xué)數(shù)據(jù)。

31 目前，規(guī)模化工業(yè)生產(chǎn)十二碳二元酸及其衍生產(chǎn)品的裝置已經(jīng)建成投產(chǎn)。

32 陶瓷產(chǎn)品作為現(xiàn)代大工業(yè)生產(chǎn)的一部分，理應(yīng)在設(shè)計(jì)中貫穿現(xiàn)代設(shè)計(jì)理念。

33 主要指標(biāo)和工業(yè)生產(chǎn)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示，盡管二季度增速依舊很快，但出現(xiàn)一定程度的溫和放緩。

34 80年代以來,渦街流量計(jì)發(fā)展異常迅速,現(xiàn)已廣泛應(yīng)用于工業(yè)生產(chǎn)的各個領(lǐng)域.

35 利用多因子正交試驗(yàn)方法，發(fā)現(xiàn)尿素是工業(yè)生產(chǎn)中影響耐高滲透壓酵母發(fā)酵生產(chǎn)丙三醇的主要因子。

36 軋輥磨床是工業(yè)生產(chǎn)中不可缺少的一種重要設(shè)備，它用于磨削各種具有中凸度或中凹度的軋輥。

37 我們的紡織廠，磚窯，高爐和電氣化鐵路靠什么運(yùn)轉(zhuǎn)？更別說那些高級的工業(yè)生產(chǎn)。

38 目前,戊二醛的主要工業(yè)生產(chǎn)方法為丙烯醛路線.

39 只有農(nóng)業(yè)發(fā)展了，輕工業(yè)生產(chǎn)才能得到足夠的原料，輕工業(yè)產(chǎn)品才能得到廣闊的市。

40 針對在某些工業(yè)生產(chǎn)過程中，從節(jié)能和降低物耗出發(fā)，只需系統(tǒng)控制在某一設(shè)定區(qū)間。

41 在工業(yè)生產(chǎn)中，需要高性能速度控制的電力拖動場合，直流調(diào)速系統(tǒng)發(fā)揮著極為重要的作用。

42 確定了大規(guī)模生產(chǎn)力的工業(yè)生產(chǎn)額熱地點(diǎn)空間。

43 委員會觀察一系列指標(biāo)包括就業(yè)率、工業(yè)生產(chǎn)指數(shù)、實(shí)際收入和批發(fā)零售數(shù)據(jù)，以此來確定商業(yè)活動的數(shù)量。

44 如聯(lián)合國統(tǒng)計(jì)司需要中國填報(bào)工業(yè)生產(chǎn)指數(shù)數(shù)據(jù)，但我國采用的是工業(yè)增加值指數(shù)。

45 由于非牛頓流體的獨(dú)特性質(zhì)以及其在工業(yè)生產(chǎn)中的廣泛應(yīng)用，多年來，各國科研工作者對非牛頓流體從許多方面進(jìn)行了深入的研究。

46 經(jīng)過多年的發(fā)展、研究，已用于工業(yè)生產(chǎn)上的有超聲振動冷拔金屬管、絲、棒，拉伸成型、鉚鐓、超聲彎管和矯直；超聲粉末壓縮治金處理，超聲振動滾軋和冷鍛等。

47 在一份研究記錄中,渣打銀行的分析師說中國的工業(yè)生產(chǎn)已經(jīng)出現(xiàn)顯著的復(fù)蘇.

48 經(jīng)過對原子灰用粉料反復(fù)試驗(yàn)和大規(guī)模工業(yè)生產(chǎn)及應(yīng)用，達(dá)到了預(yù)期的良好效果。

49 另一方面，家庭生產(chǎn)的專業(yè)化現(xiàn)象日益增多，出現(xiàn)了一批專門從事農(nóng)副業(yè)、手工業(yè)生產(chǎn)和服務(wù)業(yè)的專業(yè)戶。

50 這是一款用于工業(yè)生產(chǎn)焊接的程序，用于對焊接機(jī)的控制。

50 高考升學(xué)網(wǎng)-造句應(yīng)有盡有,幾千詞語的造句供您參考!

51 但突然降息的希望落空，美聯(lián)儲并不買帳，反而紐約聯(lián)儲9月制造業(yè)指數(shù)及8月工業(yè)生產(chǎn)數(shù)據(jù)差于預(yù)期，令美元指數(shù)失去此前所得。

52 干凝膠作為一種新型的輕質(zhì)多孔材料在工業(yè)生產(chǎn)中具有廣泛的應(yīng)用。

53 循環(huán)冷卻水處理是工業(yè)生產(chǎn)中的一個重要環(huán)節(jié).

54 這使得在工業(yè)生產(chǎn)中，在滿足產(chǎn)品濃度要求的條件下，能夠降低溶劑回收的要求，節(jié)約生產(chǎn)成本，利于環(huán)境保護(hù)。

55 前言：結(jié)合雙分子親核取代反應(yīng)機(jī)理，對乙醇和鹽酸反應(yīng)過程進(jìn)行分析，合理確定了工業(yè)生產(chǎn)乙基氯的工藝路線。

56 以鍶永磁鐵氧體YF28的預(yù)燒料為原料，采用工業(yè)生產(chǎn)工藝，分別制備不同添加劑的鍶永磁鐵氧體，并對其性能進(jìn)行研究。

57 軸類部件的磨損失效是現(xiàn)代工業(yè)生產(chǎn)中常遇到的問題。

58 以工業(yè)石灰為原料，研制開發(fā)了石灰質(zhì)耐火材料，并成功地延緩其水化速度以滿足工業(yè)生產(chǎn)的需要。

59 在我國五氯苯甲氰的合成技術(shù)及工業(yè)生產(chǎn)均為空白，五氯苯甲氰合成新工藝通過了湖南省科委鑒定，為國內(nèi)首創(chuàng)，填補(bǔ)國內(nèi)空白。

60 工業(yè)生產(chǎn)穩(wěn)增長，市場購銷環(huán)境寬松，工業(yè)品價(jià)格漲幅明顯回落。

61 由于工業(yè)生產(chǎn)、加工工藝及流程等方面的需要，大柱距的工業(yè)建筑結(jié)構(gòu)開始得到了越來越廣泛的應(yīng)用。

62 手工業(yè)生產(chǎn)的勞動生產(chǎn)率，同半機(jī)械化、機(jī)械化生產(chǎn)比較，最高最低相差達(dá)三十多倍。

63 目前，陶瓷輥道窯已廣泛用于建筑陶瓷、日用陶瓷、衛(wèi)生陶瓷工業(yè)生產(chǎn)中。

64 過硼酸鹽在工業(yè)生產(chǎn)中并不使用，但可供消費(fèi)者使用，它們的漂白作用與過氧化氫相似。

65 現(xiàn)今塑膠工業(yè)生產(chǎn)種類繁多的材料。

66 雖然批量化的工業(yè)生產(chǎn)創(chuàng)造出了新的財(cái)富，但同時也使社會更加階級化。

67 備料備件管理是工業(yè)生產(chǎn)控制管理中重要的組成部分,對生產(chǎn)與成本控制起到至關(guān)重大的作用.

68 博沃康已獲得ISO9001國際質(zhì)量體系認(rèn)證；QS工業(yè)生產(chǎn)許可證認(rèn)證；國家商檢局出入境食品包裝備案認(rèn)證。

69 工業(yè)生產(chǎn)過程中排放的煙氣中含有對人類及環(huán)境危害很大的粉塵，因此要對煙氣進(jìn)行凈化處理。

70 這些毛條紡成的毛紗將被用于工業(yè)生產(chǎn).

71 在工業(yè)化國家里，物流是工業(yè)生產(chǎn)中增加利潤的最有一，這一點(diǎn)已有共識。

72 隨著工業(yè)生產(chǎn)的發(fā)展，需要研制開發(fā)先進(jìn)的工業(yè)機(jī)器人使工人從重復(fù)單調(diào)作業(yè)、危險(xiǎn)環(huán)境和惡劣環(huán)境作業(yè)中解脫出來。

73 就工業(yè)生產(chǎn)而言，所述卡盒例如通過注模成型用一面卡片底板制成。

74 雖然本文示例的傳感器是為醫(yī)學(xué)臨床穿刺和腫瘤熱療等測溫而設(shè)計(jì)的，但適當(dāng)調(diào)整參數(shù)也可廣泛用于工業(yè)生產(chǎn)中細(xì)管、盲孔等凡需點(diǎn)溫監(jiān)測或控制的深奧部位。

75 本文綜述1990年世界塑料工業(yè)生產(chǎn)動向，介紹世界各地區(qū)、各國的塑料生產(chǎn)、消費(fèi)以及各樹脂品種的發(fā)展動向。

76 鹽泥是鹽化工業(yè)生產(chǎn)過程中產(chǎn)生的固體廢物，稀硅酸鹽欠飽和鹽水鉆井液是鹽膏層鉆井的成熟技術(shù)之一。

77 傳統(tǒng)的工業(yè)生產(chǎn)模式導(dǎo)致極度的物耗和污染，是影響可持續(xù)發(fā)展的根源所在。

78 論文介紹了當(dāng)前電解鋁工業(yè)生產(chǎn)現(xiàn)狀、原理和過程，提出了鋁電解槽內(nèi)速度場對鋁電解槽電流效率的影響的問題。

79 乳清是工業(yè)生產(chǎn)干酪及干酪素的副產(chǎn)品.

80 菌株S120菊粉酶的合成屬于延續(xù)合成型，在工業(yè)生產(chǎn)中具有應(yīng)用前景。

80 高考升學(xué)網(wǎng)原創(chuàng)和收集優(yōu)質(zhì)句子,使您在造句的同時,還能學(xué)到有用的知識.

81 軟件復(fù)用技術(shù)是提高軟件生產(chǎn)率和軟件質(zhì)量的一種技術(shù)，是大工業(yè)生產(chǎn)技術(shù)在軟件產(chǎn)業(yè)的延伸。

82 進(jìn)入后工業(yè)社會以來，隨著經(jīng)濟(jì)社會形態(tài)和產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)的變化，城市中的濱水工業(yè)生產(chǎn)用地以及倉儲用地相繼被廢棄。

83 本項(xiàng)研究分別分析了自然生態(tài)子系統(tǒng)、農(nóng)業(yè)生產(chǎn)子系統(tǒng)和工業(yè)生產(chǎn)子系統(tǒng)的能流，最后將其綜合到一個描述該地區(qū)能流分析結(jié)果的總圖。

84 結(jié)合我國制糖工業(yè)生產(chǎn)中的實(shí)際情況，介紹了用于制糖業(yè)的各種消泡劑以及對消泡劑的一些要求。

85 以后的幾十年中，烏克蘭不單單在工業(yè)生產(chǎn)上超過了戰(zhàn)前水，并且成為了蘇維埃力量的先鋒。

86 針對遼河油田曙一區(qū)超稠油的基本性質(zhì)，開發(fā)出高效降粘脫水劑，以解決現(xiàn)行工業(yè)生產(chǎn)中超稠油脫水時間長、能耗高、占用較多沉降罐的問題。

87 比利時的研究人員在研究期的工業(yè)生產(chǎn)態(tài)度中指出，較之于法國，澳大利亞則更加致力于擺脫困境。

88 年來，粉葛綜合利用價(jià)值日益提高，已成為重要的藥用植物和工業(yè)生產(chǎn)原料。

89 棉籽油可以加工成食用油，也可以用于工業(yè)生產(chǎn)。

90 橡膠密煉機(jī)自十九世紀(jì)初發(fā)明以來，一直作為橡膠工業(yè)生產(chǎn)中的關(guān)鍵設(shè)備而投入使用。

91 美國政府推出的"舊車換現(xiàn)金"計(jì)劃也助工業(yè)生產(chǎn)一臂之力.該計(jì)劃在消費(fèi)者將老舊的高耗能車更新為新的節(jié)能車型時,為其提供現(xiàn)金補(bǔ)貼.

92 甲醇是多種化工有機(jī)產(chǎn)品的基本原料和重要溶劑，廣泛用于有機(jī)合成染料、醫(yī)藥和國防等工業(yè)生產(chǎn)中。

93 介紹了幾種利用氫氰酸合成其他化學(xué)品的工業(yè)生產(chǎn)方法,旨在使企業(yè)更多地了解氫氰酸的綜合利用.

94 噴碼機(jī)是一種在工業(yè)生產(chǎn)線上廣泛應(yīng)用的噴印設(shè)備，其研究具有重要的實(shí)際意義。

95 液態(tài)的，冰凍的，干制的蛋制品廣泛應(yīng)用在食品工業(yè)生產(chǎn)和作為其他食品的成分之一，比如蛋黃醬和冰淇淋。

96 全球的經(jīng)濟(jì)活動，從工業(yè)生產(chǎn)到國外貿(mào)易，跌落的比30年代早期還要快。

97 工業(yè)生產(chǎn)指數(shù)是反映工業(yè)發(fā)展速度的通用方法。

98 工業(yè)生產(chǎn)多從黑曲霉中提取，該酶主要與過氧化氫酶共同作用催化葡萄糖產(chǎn)生葡萄糖酸，同時消耗氧。

99 在工業(yè)區(qū)位論中，區(qū)位指人類從事各項(xiàng)工業(yè)生產(chǎn)活動所占有的空間位置或場所。

100 用紡織纖維做的過濾口袋，用于在工業(yè)生產(chǎn)中回收有價(jià)值的物質(zhì)，對大氣污染的源頭進(jìn)行控制。

101 本論文詳細(xì)介紹了糖稀脫色和精制工藝過程的技術(shù)指標(biāo)，該工藝切實(shí)可行，現(xiàn)已投入工業(yè)生產(chǎn)。

102 隨著現(xiàn)代工業(yè)的飛速發(fā)展，工業(yè)生產(chǎn)過程的控制規(guī)模不斷擴(kuò)大，復(fù)雜程度不斷增加。

103 德國化學(xué)工業(yè)生產(chǎn)出了阿司匹林和化肥,但是也將納粹的毒氣室注滿了氫氰酸.

104 在許多工業(yè)生產(chǎn)控制場合，存在著一大類變量，由于經(jīng)濟(jì)或技術(shù)的原因，目前尚難以或無法通過傳感器檢測儀表進(jìn)行檢測，它又是與生產(chǎn)過程密切相關(guān)的重要過程參數(shù)。

105 是江蘇省省會，副省級城市，長三角的副中心城市南京是中國重要的綜合性工業(yè)生產(chǎn)基地。

106 用途：主要用于生產(chǎn)各種合成樹脂、水溶性濾油紙樹脂，電泳漆、亮光油墨樹脂和涂料等。制造工業(yè)生產(chǎn)的過濾紙。

107 結(jié)合雙分子親核取代反應(yīng)機(jī)理，對乙醇和鹽酸反應(yīng)過程進(jìn)行分析，合理確定了工業(yè)生產(chǎn)乙基氯的工藝路線。

108 這往往是原有的能源使用，如商業(yè)空間供暖，供熱水的住宅，或工業(yè)生產(chǎn)過程。

109 隨著大功率激光器的出現(xiàn)，尤其是激光光束的功率密度的提高，激光深熔焊接技術(shù)在工業(yè)生產(chǎn)中的應(yīng)用日益廣泛。

110 我們?yōu)檗D(zhuǎn)換工業(yè)生產(chǎn)切條機(jī)和復(fù)卷機(jī)（造 句網(wǎng)）。

111 高溫冷水機(jī)組是溫濕度獨(dú)立控制空調(diào)系統(tǒng)中的重要設(shè)備，也是工業(yè)生產(chǎn)過程中常常用到的大型裝備。

112 自從工業(yè)生產(chǎn)克服了“漸變色”的難題，設(shè)計(jì)師們就似乎熱衷于將“立體彈出”的圖像加到以往的面圖樣中。

113 生產(chǎn)線設(shè)計(jì)、自動線設(shè)計(jì)、PLC控制、工業(yè)生產(chǎn)線。

114 物位計(jì)是工業(yè)生產(chǎn)不可缺少的重要測量工具。

115 報(bào)道了裂葉馬尾藻褐藻酸鈉的工業(yè)生產(chǎn)，對提取過程中應(yīng)注意的問題作了詳細(xì)的說明。

116 最，這個國有壟斷者正因?yàn)檎{(diào)試電力系統(tǒng)并且導(dǎo)致了影響全國范圍內(nèi)的工業(yè)生產(chǎn)的大停電而焦頭爛額。

117 文中對受化學(xué)介質(zhì)腐蝕嚴(yán)重的磷肥工業(yè)生產(chǎn)系統(tǒng)中的氟氣風(fēng)機(jī)的防腐蝕措施進(jìn)行了比較，并介紹了選用不同配方的浸泡試驗(yàn)。

118 信報(bào)訊(記者姜新菊)今年頭兩個月,全國工業(yè)生產(chǎn)增速明顯快于上年同期水。

119 同任何化學(xué)工業(yè)生產(chǎn)的流程一樣,氨水在合成碳酸氨工藝流程中,有一部分廢水被排入城河。

120 當(dāng)文化工業(yè)生產(chǎn)者按照固定的配方生產(chǎn)出標(biāo)準(zhǔn)結(jié)構(gòu)的精神產(chǎn)品,并以此點(diǎn)擊觀眾的快樂穴位,使其產(chǎn)生可以預(yù)見的定向反應(yīng)時,作為個體的觀眾已經(jīng)死亡。

121 歷史學(xué)家呂振羽在《殷商時代的中國社會》一書中認(rèn)為,商紂王曾鼎新革故,廢除殺戮奴隸舊制,讓奴隸從事農(nóng)業(yè)畜牧業(yè)和手工業(yè)生產(chǎn)。

122 雖然現(xiàn)在工業(yè)生產(chǎn)占據(jù)了社會生產(chǎn)的主流,但是工業(yè)的基礎(chǔ)仍然在農(nóng)業(yè)身上,而春華秋實(shí)正是農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的基本規(guī)律。

123 手工業(yè)生產(chǎn)技術(shù),但據(jù)敦煌文書的記載來看,吐蕃人把這些視作唐朝畏懼吐蕃兵威前來乞和的貢物,由此也能看出唐太宗曾用女人、財(cái)物換和是不爭的事實(shí)。

124 青島日用電器廠最開始是一個手工業(yè)生產(chǎn)合作社,后來過渡成為集體性質(zhì)的合作工廠,生產(chǎn)過電動機(jī)、電葫蘆、小臺扇等,后來主要的產(chǎn)品是“白鶴”牌洗衣機(jī)。

125 比喻到小說來說,類型化小說就像工業(yè)生產(chǎn),超越類型就是個性化創(chuàng)作,這個道理很淺顯,勿庸贅言。

126 天府省政府下茬立勢,多方采取措施解決農(nóng)村剩余勞力問題,擴(kuò)大農(nóng)民工就業(yè)、再就業(yè),讓他們參與到工業(yè)生產(chǎn)中去,為家鄉(xiāng)建設(shè)出力。

127 因?yàn)?em>工業(yè)生產(chǎn)具有一定慣性和連續(xù)性,通常情況是不會大起大落的,發(fā)電量大幅度回落,表明工業(yè)生產(chǎn)不景氣,或是限產(chǎn)壓庫,或是關(guān)停并轉(zhuǎn)。